今天是9月30日，國際翻譯日。今年的國際翻譯日主題是“Translation, shaping a future you can trust”（翻譯，構(gòu)筑可信賴的未來），今年主題突出翻譯從業(yè)者在推動(dòng)誠信交流、促進(jìn)多元對(duì)話，以及還納入了人工智能生成文本和機(jī)器翻譯的內(nèi)容、在翻譯質(zhì)量方面的不可或缺的地位。

在2025年國際翻譯日的主題基調(diào)下，國際翻譯家聯(lián)盟還特別設(shè)計(jì)了2025年主題海報(bào)（下方黑色圖片框內(nèi)內(nèi)容）。海報(bào)的主視覺上，以藍(lán)色為底色，布滿了多種不同語言的文字符號(hào)，這些不同語言的文字匯聚在一起，直觀地體現(xiàn)了翻譯在不同語言之間搭建橋梁的作用：翻譯不僅僅是語言符號(hào)的轉(zhuǎn)換，更重要的是促進(jìn)不同文化、不同群體之間的理解與交流，在全球化的當(dāng)下，通過翻譯，人們能跨越語言障礙，分享知識(shí)、思想和經(jīng)驗(yàn)，從而構(gòu)建一個(gè)更可信賴、更包容的未來。

國際翻譯日的背景

1991年，國際譯聯(lián)將每年的9月30日設(shè)立為國際翻譯日，每年通過不同的主題和海報(bào)設(shè)計(jì)，與全球的翻譯從業(yè)者共同慶祝這一節(jié)日，并分享行業(yè)動(dòng)態(tài)，傳遞翻譯精神。國際翻譯日是屬于翻譯人自己的特殊節(jié)日。

“翻譯，構(gòu)筑可信賴的未來”

2025年國際翻譯日主題“翻譯，構(gòu)筑可信賴的未來”，這恰與一百分信息技術(shù)有限公司（簡稱“一百分”）長期堅(jiān)持的初心不謀而合，我們在長期的翻譯實(shí)踐中，在追求忠實(shí)原文的層面上，也是建立與客戶的互相信任，尊重不同的文化，共同協(xié)作的過程。正如近日中國翻譯協(xié)會(huì)，在2025年國際翻譯日前，專訪北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長、全國翻譯專業(yè)教指委副主任委員任文所說：“翻譯不僅是語言符號(hào)的轉(zhuǎn)化，也是跨文化的、跨語際的交流”。

一百分以翻譯為基，積極延伸構(gòu)建“翻譯 + 涉外全場景”服務(wù)體系，涵蓋專業(yè)翻譯、中外標(biāo)準(zhǔn)咨詢服務(wù)、高風(fēng)險(xiǎn)國家和地區(qū)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估報(bào)告業(yè)務(wù)、高端涉外人才推薦 \ 獵頭服務(wù)、商務(wù)外語培訓(xùn)及國際工程培訓(xùn)服務(wù)、出版物翻譯及版權(quán)引進(jìn)輸出業(yè)務(wù)，滿足企業(yè)從基礎(chǔ)溝通到全球化布局的多元需求。

在這個(gè)屬于翻譯人的節(jié)日里，一百分與全球翻譯同仁共慶，更愿與大家攜手一道，以全方位業(yè)務(wù)能力，為企業(yè)出海與國際交流注入“可信賴的未來”的專業(yè)力量。? ? ?